随着全球化和中国国际影响力的不断提升,培养高质量的翻译人才成为国家战略传播中的重要任务。在此背景下,本研究探讨了将CATTI证书标准嵌入应用翻译人才培养模式的必要性和可行性,在分析当前翻译教育特点的基础上,提出了基于CATTI考试大纲的课程设计、模拟测试与实践项目对接的具体方案。希望能够依托这种模式,提升学生的翻译实战能力,更好地满足国家和行业对高水平翻译人才的需求,促进翻译人才的职业化发展。

CATTI证书；应用翻译人才；培养模式

[1]潘彩霓. 校企合作背景下CATTI考试与英语专业翻译人才培养[J]. 校园英语, 2020, (15): 21. [2]冷亚青, 刘少康. CATTI导向式翻译专业本科教学路径探究[J]. 海外英语, 2022, (22): 111-113. [3]杨常唯. 产教融合背景下“1+X”证书课程思政人才培养模式探索与实践[J]. 林区教学, 2024, (09): 26-29. [4]吴萍, 崔启亮. CATTI与MTI衔接的现状、问题及对策[J]. 上海翻译, 2018, (01): 45-50+95. [5]程琦媛. 学习者翻译能力与市场需求的匹配度调查报告[D]. 北京外国语大学, 2017.

本文为盐城工学院校级教改重点课题 “对标行业准入的CATTI证书嵌入式应用翻译人才培养模式研究”（JYKT2022A033）和盐城工学院产教融合型一流课程建设“英汉互译”（CJRH202228）的阶段性成果之一。

DOI： https://doi.org/10.62639/sspips21.20240104

Published： 2024