本文首先阐述了新时代赋予翻译专业教学模式的要求,包括注重培养学生的实践能力和跨文化传播能力,强调其在传播中国文化、促进商业合作及提升翻译专业能力方面的重要性,接着指出当前翻译专业教学模式存在教学模式单一、教学内容不足和教学评价体系不完善等问题。最后针对这些问题提出基于跨文化传播能力培养的翻译专业教学模式改进措施,如丰富教学模式、融入跨文化内容和多元化教学评价,以提升学生的跨文化传播能力。

跨文化传播能力培养；翻译专业教学；教学模式

[1]李明豪. 英语专业翻译教学中培养跨文化交际能力的教育现状及策略[J]. 山西青年, 2024, (01): 132-134. [2]丁艳华. 从四六级改革谈少数民族非英语专业翻译能力提升——以西北民族大学多民族大学英语教学班为例[J]. 海外英语, 2015, (19): 93-94+99. [3]沈国荣, 韩林君. 跨文化语境下英语翻译硕士专业教学实践研究——以新闻翻译为例[J]. 齐鲁师范学院学报, 2022, 37 (02): 39-44. [4]董书敏, 张炼. 认知语言学翻译观视角下翻译教学中跨文化意识培养研究——以贵州大学英语专业学生为例[A] 外语教育与翻译发展创新研究(第七卷）[C]. 四川西部文献编译研究中心, 2018: 5. [5]郭囡. “语言能力+思辨能力+跨文化能力”目标导向下英语专业翻译课程教学模式探究[J]. 英语教师, 2022, 22 (21): 8-11. [6]刘东彪, 温荣姹. 从文化教学到文化教育——对外语专业学生跨文化传播能力培养的思考[J]. 产业与科技论坛, 2015, 14 (20): 140-141.

2022年黑龙江省本科高校外语教育改革创新项目：“英语专业课程思政教学评价研究”（基金号：HWX008-A）。

DOI： https://doi.org/10.62639/sspips05.20240106

Published： 2024