为促进太行山文化旅游英语导览词汇及表达方式标准化目标的实现,方便游客的游览,本文首先分析当前太行山文化旅游英语导览词汇及表达方式的多样性、混乱性、文化内涵传达不足、表达不地道和生硬的现状,进一步提出在标准化目标实现过程中存在的问题,最终给出标准化目标实现策略,包括构建专业词汇库、制定翻译规范、融入文化元素以优化表达等,希望可以促进太行山文化旅游英语导览词汇及表达方式的正确应用,加大太行山文化旅游的魅力,提高知名度。

太行山文化旅游；英语导览词汇；表达方式标准化

[1]李青. 模式与策略：跨文化交际视角下中华文化融入高职专业英语教学的实践研究——以北京青年政治学院旅游英语专业为例[J]. 鹿城学刊, 2024, 36 (03): 81-83+87. [2]薛天双, 舒亚莲. 文旅融合背景下粤港澳大湾区高职院校复合型旅游英语人才培养策略探究[J]. 教师, 2024, (25): 42-44. [3]乔红心. 旅游英语在茶乡生态旅游中的运用[J]. 福建茶叶, 2024, 46 (08): 90-92. [4]王靖涵. 全球化背景下跨境旅游英语翻译策略[N]. 中国旅游报, 2024-07-24 (004). [5]宋晓忠, 刘宁. 跨文化交际背景下的高校旅游英语翻译教学探究[J]. 吉林省教育学院学报, 2024, 40 (07): 126-130.

河北省文化艺术科学规划和旅游研究项目：“太行山文化旅游带建设与发展中的英语规范使用研究”（编号：HB23-YB065）。

DOI： https://doi.org/10.62639/sspsstr33.20250201

Published： 2025