在教育部所印发的《新时代高校思想政治理论课教学工作基本要求》中强调当前要全面贯彻党的教育方针,加强新时代高校思想政治理论课建设,进一步推动特色社会主义思想进教材、进课堂、进学生头脑（简称“三进”工作）。在此背景下,高校教师需要转换教学思路,推进专业课堂教学与思政教学工作之间的有机融合,以此进一步加强对学生的教育熏陶。由此,下文就以汉英笔译课程作为事例,论析“三进”背景下汉英笔译课程思政教学的具体实践。

“三进”；汉英笔译；课程思政；实践；举措

[1]蔡艳开,张蕾. "三进"背景下英语专业英汉汉英笔译课程思政教学改革探索[J]. 空中美语,2024(9):528-530. [2]周红. 翻译教学的“课程思政”建设路径探索——以汉英笔译课程为例[J]. 当代教育实践与教学研究,2023(1):150-152. [3]赵丹. 基于文化自信力培养的高校英语专业汉英笔译课程教学实践探索[J]. 英语广场,2023(16):65-68. DOI:10.3969/j.issn.1009-6167.2023.16.017. [4]田玉霞. 课程思政视域下的汉英笔译混合式教学模式[J]. 河北广播电视大学学报,2022,27(2):55-57. DOI:10.3969/j.issn.1008-469X.2022.02.013. [5]牛多方. 我国高校《英汉汉英笔译》课程思政现状与提升路径[J]. 黑河学院学报,2021,12(7):101-103. DOI:10.3969/j.issn.1674-9499.2021.07.034. [6]郭富强,郭璐. 高校英语专业汉英笔译课程思政教学实践研究[J]. 考试与评价（大学英语教研版）,2021(5):7-11. [7]孙有中. 汉英翻译教程[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2022.

本文系河北省高等学校英语教学改革研究与实践项目项目：““三进”背景下汉英笔译课程思政教学研究与实践”（编号：2023YYJG078）。

DOI： https://doi.org/10.62639/sspsstr37.20250202

Published： 2025