随着全球化进程的加快,影视作品在跨文化传播中的重要性日益凸显。然而,影视翻译作为文化交流的桥梁,其质量直接影响到作品在目标受众中的接受度和传播力。本文从受众反馈的角度出发,分析当前影视翻译中存在的问题,探索基于受众反馈的质量提升策略,为影视翻译实践提供建设性思路。

影视翻译；受众反馈；翻译质量；策略提升

[1]张晏蔚. 自媒体影视解说类短视频的传播策略研究[D]. 长春工业大学, 2023. [2]谭巧. 大数据时代影视剧生产与传播过程创新研究[D]. 湖南工业大学, 2016. [3]陈行舟. 受众意识在我国对外文化传播中的重要性[J]. 福建工程学院学报, 2019, 17 (02): 200-204. [4]刘庶. 自媒体环境下我国影视作品传播现状分析[J]. 声屏世界, 2017, (05): 40-42.

DOI： https://doi.org/10.62639/sspse15.20250103

Published： 2025