汉语自古以来对日语语言文化产生了深远而广泛的影响。本文从语言结构、词汇演变、语法表达及文化心理等多维视角,探讨汉语对日语的影响及其对比意义。通过分析汉字的传入与本土化、汉语词汇的引入与丰富、语法结构的变化与演变,揭示汉语对日语语言及文化的深层渗透与融合。研究表明,汉语在日语形成过程中起到了奠基性作用,尤其在文字体系、词汇拓展与文化表达等方面,为日语提供了重要的词汇来源和表达工具。 此外,汉语对日语思维方式与文化观念的塑造也具有不可忽视的影响,体现在语言表达习惯及文化心理模式的多重层面。通过跨文化对比,本文深入分析了两种语言在语法特征、表达方式及文化传递中的异同,强调了汉日两种文化的互动性与双向性。这种语言文化交流不仅丰富了日语语言系统,也促进了汉日文化的互鉴与发展。最终,本文希望通过对汉日语言文化互动的研究,为深化跨文化理解与语言文化共同发展提供理论参考。

汉语；日语；语言文化；文化交流；跨文化研究

[1]岳佳华. 新媒体时代汉语对日语语言文化的影响研究[J]. 文化创新比较研究, 2023. [2]穆牧. 浅析汉语对日语语言文化的影响及其对比意义[J]. 佳木斯职业学院学报, 2015. [3]张亚敏. 试论汉语对日语语言文化的影响及其对比意义[J]. 科教导刊(中旬刊), 2016. [4]邵寒梅. 浅谈汉语对日语语言文化的影响及其对比意义[J]. 语文建设, 2013. [5]山西财经大学经贸外语学院. 散议汉语对日语语言文化的影响及其对比意义[J]. 山西财经大学学报(高等教育版), 2002. [6]崔崟. 汉字对日本文化的影响[J]. 消费导刊, 2008. [7]崔叔萍, 张乐山. 谈日汉同形词的古汉语来源[J]. 外语与外语教学, 1990. [8]郭宇佳. 现代日语汉字(词)与中国古代汉语的关联兼与现代汉语的比较研究——以语义保留为中心[J]. 山西青年, 2018. [9]朱京伟. 日语汉字词演变举例[J]. 外语教学与研究, 1992. [10]施建军. 日语中汉字词汇的使用现状及其历史变迁——以日本现代和明治大正时期的报纸杂志为对象[J]. 对外传播, 2016.

DOI： https://doi.org/10.62639/sspse28.20250102

Published： 2025