本文基于文献计量学相关理论知识,从发文年度、文献来源、主要主题、基金项目和学科等五个方面分析国家翻译实践理论的发展脉络。经整理分析发现,翻译学者对国家翻译实践的研究不仅仅是满足于对理论的研究,而是呈现出跨学科乃至超学科研究的趋势,并逐步向建构国家翻译学学科方向发展,该态势的发展有助于构建具有中国特色的翻译理论、学科乃至对外话语体系。

国家翻译实践；国家翻译学

[1] 邱均平.文献计量学[M].北京：科学出版社, 2019. [2] 谈建鑫.基于文献计量学的青稞研究态势分析[J].西藏农业科技,2023(02): 27-32. [3] 任东升.国家翻译专栏主持人语[J].当代外语研究,2021(05): 28-29. [4] 任东升,高玉霞.国家翻译学的建构理据[J].外国语(上海外国语大学学报), 2023(01): 77-85. [5] 周忠良,任东升.国家翻译实践研究十年：检视与展望[J]. 上海翻译, 2023(01): 19-24. [6] 任东升.国家翻译实践工程初探[J].上海翻译,2022(02): 56-60+95.

本文是广东科技学院校级科研项目：“国家翻译实践下《毛泽东选集》英译研究”（GKY-2021KYYBW-71）、“写实主义角度下解读救赎与成长---以《追风筝的人》为例”（GKY-2021KYYBW-73）的阶段性研究成果。

DOI： https://doi.org/10.62639/sspsstr43.20240103

Published： 2024