Title
- Title
- Author
- DOI
- Journal
Title
鲜明的地域特色构成了巴蜀乡土文学的“世界性”,其在巴蜀方言的“麻辣性”既是其特点,也是外译难点。本文试图从接受美学的角度,分析韩斌在颜歌的《白马》一文中的翻译方法。韩斌主要使用了直译与意译相结合的翻译方法、淡化译法、套译法对文中的方言进行翻译处理,注重将作品的视野与读者的期待视野相融合,着重将读者的接受度纳入考量进行翻译处理,为提高巴蜀文学在海外的接受提供了良好借...
Details
本研究基于尤金-尼达提出的功能对等理论,对中文热词“调休”的英文翻译及其背后的文化内涵进行深入探究。本研究不仅关注其字面意义,更着眼于其在中国特定文化背景下的政策含义和社会影响。本研究旨在为翻译领域提供针对热词翻译的实用策略,希望为跨文化交流中的语言翻译实践提供了新的视角和方法。...
Details
在全球营销中,创译是本地化团队在广告中常用的翻译方法,不仅可以实现语言的转换,还可以促进文化的融合与创新。创译与本地化相结合,能够打破语言和文化壁垒,实现广告在全球范围内的有效传播和营销目标。本研究基于学者Madiha Kassawat提出的创译框架,以英国品牌祖玛珑在中国营销「游园惊梦」花开限定系列香水作为案例,通过对该产品香气设计、产品包装以及故事情节的分析,探讨...
Details
《关雎》作为中国文学最古老的典籍《诗经》的开篇之作,在中国文学史上占据着特殊位置,其译介更是受到诸多译者的关注。本文以胡庚申教授提出的生态翻译学为理论指导,从其中的“三维转换”视角出发对《诗经·关雎》许渊冲英译本进行研究。...
Details
本文探讨了广东瑶族村寨建筑风格与地域人文景观的融合路径,旨在为保护和传承瑶族的文化遗产提供策略。通过基础研究、文化与环境的互动分析、传统与现代技术的结合、社区参与和持续发展策略的实施,揭示了如何有效地保存瑶族传统建筑风格,同时促进其与现代生活方式的和谐融合。结果表明,通过这些融合策略不仅能够保护瑶族文化,还能促进地区经济的可持续发展,增强文化的生活力。...
Details
全媒体运营时代为民生新闻的传播带来了新的挑战与机遇。在这个时代,民生新闻的受众定位需要基于人口统计和心理特征进行深入分析,同时考虑受众的媒介使用习惯和信息获取方式。受众对民生新闻的内容、形式和时效性需求呈现出多样化的特点,包括实用信息、教育信息、娱乐信息、文字报道、图片与视频以及互动性需求。了解并满足这些需求,对于提升民生新闻的传播效果和受众满意度至关重要。...
Details
本文探讨了数字货币在国际贸易结算中的应用,特别是在广东省的实践意义和价值。研究发现,数字货币面临监管政策不完善、安全性问题和价格波动性大等挑战。为应对这些挑战,本文提出了加强监管政策制定、完善风险管理机制、提高交易平台安全性等对策。特别指出,区块链技术在保障交易安全性和即时性方面具有重要作用,应加以充分利用。综上所述,尽管数字货币在国际贸易结算中存在挑战,但其应用前...
Details
本文详细描述了数字经济背景下体育营销技术应用的现状,包括：利用5G技术、利用人工智能技术、利用大数据、利用云计算技术及区块链技术在体育营销中的运用及案例,剖析了存在的问题并提出了相应的对策。...
Details
农村儿童心理健康问题日益受到社会各界的关注。由于湖南农村地区的经济、文化和社会发展相对滞后,农村儿童面临着诸多心理健康风险因素。为了有效预防和干预湖南农村儿童心理问题,按照科学系统、实用针对的原则,分别从家庭、学校和社区环境因素及儿童自身因素等构建评估指标体系,并提出农村儿童心理健康风险评估指标体系的实施与应用。...
Details
随着信息技术的飞速发展,数字化浪潮正以前所未有的速度和广度重塑着社会各领域,教育领域也不例外。社会培训作为提升国民素质、促进终身学习的重要途径,其数字化转型已成为新时代发展的必然趋势。本文旨在探讨新时代背景下社会培训数字化转型的意义、现状、面临的挑战及应对策略,通过理论分析与实例研究,为推动社会培训行业的创新发展和高质量转型提供参考。...
Details